~zlalatan's collection~
- Kau tak akan bisa kabur dari ini! Palmer! - Apa?
Kau memang bajingan!
- Hey! Hentikan! - Apa terkena kau?
- Kau sengaja melakukannya! - Kau mengagetkanku.
- Kau sengaja melakukannya. - Tidak, aku tidak sengaja.
Dengar, ini tidak seperti penggerebegan narkoba di West Anglewood.
Penggeledahannya bagus. Tidak mungkin Carter mengabaikannya!
Bisakah kau tenang? Itulah kenapa ini disebut sidang pembuktian.
Kenapa? Agar kau bisa membuatku terlihat buruk?
Dan menganggapku menampilkan saksi palsu?
Benar begitu?
Pengacara payah yang tidak menghormati hukum.
- Begitu kenyataannya. - Itu aku?
Aku menghormati hukum. Aku bahkan tidak merasa terbebani oleh itu.
Jika negara hebat Illinois tidak bisa menemukan bukti yang memberatkan.
Jika klienku terbukti bersalah, kau yang menanggungnya!
Jadi kusarankan kau melakukan tugasmu, Kattan.
Sekarang jika kau ingin menyelesaikan permasalahan itu, kau ikuti aku...
...untuk kencing atau memecahkan masalahnya.
Sebaiknya tidak termasuk hidupku, Bagaimana aku tidur?
Aku melakukannya di atas ranjang pijat,
Di rumah mewah yang...
ada Ferrarinya...
di samping istri tercinta dengan pantat sekencang pemain Voli SMA.
Dan bagaimana rasanya Hank?
Mengetahui semua orang yang kau wakilkan terbukti bersalah?
Tak apa.
Orang tak bersalah tak mampu membayarku.
Bukti yang memberatkan, Kattan.
Tunggu, kau bilang ini tidak akan mendapat masa percobaan.
- Maaf, apa aku berkata begitu? - Aku menyewamu agar terhindar dari ini.
Salah! Kau menyewaku karena kita berdua tahu kau...
...tidak akan tahan berada dua hari saja di penjara federal.
Jangan ajari aku bagaimana caraku bekerja.
Apa aku memberitahumu bagaimana caranya mengakui penipuan?
Menolak menutupi untuk asuransi kesehatan...
...dan menggelapkan 140 juta, ketika kau memilikinya?
Aku tidak akan melakukan itu karena itu bagianmu.
Itu keahlianmu.
- Aku mendengarmu. - Aku senang.
Semua berdiri.
Persidangan akan dimulai. Hakim Stanley Carter yang terhormat yang memimpin.
Silahkan duduk.
Sebelum saya memutuskan mosinya. Apa ada...
...yang ingin ditambahkan oleh pihak pengacara?
Ya, yang mulia. Kami ingin menyingkirkan keraguan validitas...
...atas penelitian kami.
Yang mulia, bisakah saya mendekat?
- Ya, aku ingin penundaan. - Sudah pasti tidak!
Ibuku meninggal pagi ini.
Astaga.
Biar aku ulangi.
Apa ini pertama kalinya Ibumu meninggal atau ini hanya..
...caramu di setiap kasusmu jika akan kalah?
Aku turut berduka.
Terima kasih. Ini yang pertama. Kau memang brengsek.
Kau tahu? Dia mengencingiku,
Baru saja di kamar mandi di bawah lorong. Aku tidak...
- Dia berbalik... - Kattan, silahkan menjauh!
Ayah, apakah kau sedih soal Ibumu?
Ya, sayang. Seandainya kau bisa bertemu dengannya.
Kenapa aku tidak boleh ikut denganmu?
Karena ini melelahkan. Kau tidak akan ingin ikut.
Jadi, Kakek Palmer juga sudah meninggal?
Tidak. Kakek hanya mati bagi Ayah. Itu hanya perumpamaan.
Kau mungkin salah mendengar dari yang Ayah katakan.
Kedengarannya rumit. Aku harus ikut denganmu.
Percayalah, tak ada yang ingin pergi ke Carlinville, Indiana.
Semua orang ingin pergi.
Kau mencari sesuatu?
- Kau memiliki permenku, Ayah? - Periksalah.
Ayah menyayangimu.
Jangan dimakan sebelum sarapan!
Baiklah.
Ada yang bisa aku lakukan?
Mereka mertuaku, aku rasa kita seharusnya...
Lou Shrubner...
Bukankah dia pengacara perceraianmu? Dia bagus.
Ngomong-ngomong, dia akan tinggal denganku
Hank!
Jam berapa sekolahnya, Hank? Siapa nama gurunya?
Jadwal pramukanya malam apa? Sepakbola?
Apa warna kesukaannya?
Siapa sahabatnya?
Apa makan paginya?
Kau tahu nama dokternya? Apa kau memiliki nomernya?
Aku takkan membiarkanmu menghukumnya
seperti ini. Dia faham.
Dia faham bahwa Ayahnya salah tak pernah ada ketika dia akan tidur...
karena Ayahnya selalu sibuk dengan teleponnya.
Dia faham bahwa salah jika Ibunya selalu sedih.
- Sedih? Kau sedih? - Ya!
Maaf kau merasa sedih, kau luapkan di Facebook,
...berteman kembali dengan George teman kuliahmu, dan tidur dengannya!
Dia begitu jantan! Dia begitu bijaksana!
Aku tidak tahu kenapa kau tidak mendaki gunung saja dengan bajingan itu!
Kau mau melakukan sesuatu untukku?
Siramlah bunga atau yang lainnya!
Astaga. Ini dia.
Tidak ada yang berubah.
Hey, Hank...
Hey, Derrick.
Aku rindu denganmu.
Jantungnya tiba-tiba berhenti.
Aku menemukannya di dekat bunga-bunga.
Kerja bagus.
Ini Saint Francis. Aku yang pilihkan. Itu adalah kesukaannya.
Berteman dengan burung-burung sama seperti Ibu.
Harus diingat untuk memberinya makan,
Khususnya dimusim dingin.
Beliau bijaksana layaknya Ibu.
Mengusir semua ular-ular dari Indiana.
Dan jangan tanyakan aku caranya.
Irlandia. Keluar dari Irlandia.
Ular disini tetap ada. Tapi itu di St. Patrick. Bukan San Francisco.
Dan di Irlandia. Bukan Indiana.
Percaya padaku. Tak ada yang mengusir reptil di Indiana.
- Aku kau menyaksikannya? - Aku tidak menyaksikannya.
- Mungkin kau benar. - Hank Palmer di Carlinville.
- Benar sekali. - Itulah Carlinville wilayah burung...
- Hey Glen. - Aku baru saja bertemu denganmu.
Kau parkir dimana?
- Dijalan.. - Aku parkir di...
Aku mencoba mendapatkan tempat yang luas...
Aku harus memutar. Tapi akhirnya aku menemukannya...
Ambilah.
- Dimana keluargamu? - Tak bisa datang. Sekolah.
Aku tak tahu anak-anak di Chicago harus sekolah dimusim panas...
Tidak begitu. Mereka hanya tidak bisa datang.
- Ada cerita apa? - Tidak ada cerita.
Apa ada yang ingin kau katakan untuk dirimu sendiri?
Apapun yang bisa meringankan permasalahan ini?
Apa yang ingin anda dengar? Tak ada yang mendengarkan.
Kau tak bisa mendapatkan bayam diluar Petunia.
Aku tidak mampu membayar untuk biaya anak.
Kau tidak mampu? Tapi truk barumu didepan?
Yang mana?
Ya..
'Ya', itu bukan penegasan...
'Ya', itu bukan penegasan dari seseorang didalam pengadilan.
- Baik, Pak. Hakim. Maaf. - Kunci! Ambilah...
Dan...
- Augustus, Pak. - Tentu saja. Gus...
Bisa kau berikan itu kepada mantan istri Tn. William, tolong.
Lalu kawal Tn. William menuju bekas truknya.
Kau akan menyerahkan surat-surat kendaraan itu kepadanya.
Dan anda Nyonya, pergilah ke Devany Motors, temui Mike devany...
Jika ayahnya tidak mengakui anaknya.
Dan jual kembali truk barumu kepadanya...
Untuk apapun yang telah dia lakukannya.
- Itu tidak adil. Bagaimana aku... - Hey! Bicaralah lagi! Silahkan!
Lihat sekelilingmu. Kau berdiri disalah satu gedung suci di Negara ini,
Dibangun berdasarkan alasan jika kau dan tanggung jawabmu sendiri...
...terhadap konsekuensi atas tindakanmu...
Sekarang kau masih ingin keadilan? Baiklah. Pergilah ke utara!
Berhenti saat tiba di Indianapolis. Traktor pembajak, permen kapas, ladang jagung...
Dan rusa terbesar didunia...
Minggu pertama dibulan Agustus. Kau akan menyukainya.
Hey, tunggu, aku lupa. Tunggu...
Kau tidak punya truk!
Terima kasih banyak, Hakim.
Kau ingin memberitahuku apa penyebabnya, Nyonya?
Terima kasih, teman-teman. Aku hargai kedatangan kalian semua.
Siapa yang akan menjaga toko donat?
- Dia wanita yang baik, Joseph. - Grace dan aku disini...
- ...ijika kau butuh sesuatu. - Terima kasih.
Terima kasih. Itu sangat berarti bagiku.
- Aku turut berduka. - Teman baik selalu.
Orang yang baik.
Terima kasih sudah datang. Aku hargai itu.
Seluruh pasukan diluar sana.
- Henry...Ya. - Hakim...
- Johnny temaku... - Aku turut berduka.
- Jessica bilang... - Terima kasih, Rose.
Ayah akan mandi lalu tidur.
Glenn, pastikan anak-anakmu untuk datang besok.
Kita tidak mau ada tangisan meraung.
- Tentu, Hakim. - Ya..
Ayah rasa sudah cukup lama, Hank. Tapi...
Memundurkan mabul saat masuk garasi akan membuat keluar lebih mudah...
Itu konsep yang tidak akan pernah berubah seiring berjalannya waktu.
- Terima kasih. - Mengerti?
- Baiklah. - Tolonglah, kumohon.
- Bagaimana kabarmu? - Aku harus menyirami tanaman.
Kau akan baik-baik saja saat pemakaman besok?
- Ya. - Jika kamera akan merekam,
Kita tahu itu akan mengarah kemana, 'kan?
Kedalam bokongku.
Anak pintar.
Hari yang berat.
Tadi dia justru menjabat tanganku, sementara orang lain dipeluknya.
Keluarga ini layaknya lukisan Picasso.
Kau akan mewarisi semua barang-barang penting Ayah...
Ini gila. Maksudku...
- Bola 8 ajaib. - Sudah pasti.
- Hey Hank, kau mau sarapan? - Kalau begitu kau harus bergegas.
Hey, Hank. Kami sarapan di The Diner, mau ikut?
Baiklah. Kapan? Sekarang. Ya, bisa aku bersiap-siap dulu?
Tentu, kau anggota keluarga. Kami akan memberikanmu waktu untuk bersiap.
Semua hal-hal seperti itu yang masuk akal.
Aku kemari setiap sabtu selama 35 tahun terakhir. Oh, aku lupa, hari ini tentangmu.
Kopi?
- Ayo. - Kami tunggu kau disana, Hank.
Aku segera menyusul.
Masih membiarkan mereka membuatmu kesal?
Sam...
Henry.
Aku terkejut kau masih bekerja disini.
Dalam artian yang baik, maksudnya, ketika seseorang terkejut,
Bertemu seseorang yang kau kenal, mendapatinyamemiliki pekerjaan yang sama...
- ...20 tahun... Hentikan! - Ya, rambutmu masih ada.
Seperti menggergaji serbuk kayu, semua kekhawatiran yang sia-sia.
Apa ada ketakutan lainnya yang menjadi kenyataan?
Ya. Untuk saat ini, bertemu dengan mantan kekasih...
Berhenti menatap, aku tahu aku cantik.
Aku turut berduka untuk Ibumu.
Dia dan aku tetap dekat. Aku baru bertemu dengannya hari selasa.
Suatu jalan yang misterius...
Aku beranggapan kau masih tahu dimana tempat pemakaman?
Ya, kau diundang. Tentu saja.
- Selesaikan makannya. Kau harus pergi. - Kurasa begitu.
Sampai bertemu disana.
Kau akan selalu menjadi kesayanganku.
Kau akan selalu begitu. Aku ingin kau tahu itu.
Aku akan kembali besok.
- Kakinya Hank berada disofa. - Benar sekali.
Glen, keponakanku masih bermain bola?
- Kurasa salah satu dari mereka sehebatmu. - Ya...
Ya, Joe menyapu bersih di Varsity.
Eric tidak akan akan mengenal baseball jika kau melempar padanya...,
Bahkan jika mengenai kepalanya.
Apapun itu yang diperlukan, itu bukan urusanku.
Tetap awasi Hakim. Kurasa dia akan minum.
Apa kau gila? Ayah sudah tidak minum selama 28 tahun.
Di pengadilan, dia lupa namanya Gus.
Gus? Gus si penyita?
Ayolah!
Hanya bilang.
Itu omong kosong! Jam berapa pesawatmu berangkat besok?
8:15. Aku sudah tak sabar,
Penerbangan pertama.
Anggap berada dirumahmu sendiri, Henry.
- Ayah akan ke swalayan. - Mau Glen yang mengantarmu?
Entahlah, Dale, menjadi orang yang berduka membuatku buruk dalam menyetir?
Hank, jika Ayah tidak bertemu denganmu sebelum kau pergi,
Terima kasih sudah datang. Ayah rasa Ibumu akan menghargainya.
Sayang, kami akan pergi minum di Firefly.
- Tidak. Aku akan tidur saja. - Ayolah!
- Tidak, minum! Dale, kau ikut? - Baiklah. Dale, kau ikut?
Hank, dia melempar barang hanya untuk mendapatkan perhatian kita,
Bukan untuk pertumpahan darah. Kau tahu itu.
Tidak. Dia memakai perintah anjing untuk mendapat perhatian kita.
Beliau melempar majalah hanya untuk berolahraga.
Ayolah. Dari semua masalah yang kau buat, kau beruntung hanya mendapatkan itu.
- Hey, terima kasih sudah datang, Carla. - Ya, aku tahu aku telat. Tuntut aku!
Itu memang berat. Tapi ayolah, ini tidak seburuk itu.
Ingat saat kita memancing di rumah danau?
Ya. Dia selalu berkata pada kita untuk diam.
'Kau membuat ikannya kabur'.
Dia tetap pergi kesana setiap rabu untuk bermain catur dengan Dr. Morres.
- Ayah menyukai tempat itu. - Hey, apa aku mengenalmu?
Bukankah kau pemilih toko ban dan velg dikota sini?
Itu benar.
Hey, Palmer?
Aku juga mengenalmu.
Kau anak bodoh terbelakang, yang selalu mengambil gambar dengan kamera.
- Dia... - Ayahmu Hakim Palmer?
Dia pikir dia yang memimpin kota ini, bukan begitu?
- Ayahmu hanyalah bajingan! - Tunggu, tidak...
Kau tahu, aku sudah bilang padamu...
- Ayo, bajingan! - Aku sudah bilang padamu!
Siapa yang sedang dalam pembebasan bersyarat?
Kalian tidak tahu Hakim Palmer?
Ketika petugas lapangan menuliskan tentang kejadian ini...
Aku akan sangat membantu. sebisa mungkin kubantu.
Jadi biar kutebak, siapa yang akan didata menyetir dalam pengaruh narkoba?
Kaget? Kepemilikan obat pengaruh kesadaran. KDRT,
Itu kau. Kau tak apa, sayang?
Bagaimana pelanggaran ringan kalian yang akan bermunculan...
...Ketika kalian sedang dalam perjalanan menuju penjara?
Tidak bisa menunjukan surat tuntutan dipengadilan? Ayolah.
Dan karena bukan aku yang tak boleh menyetir dengan SIM yang mati,
Aku yang akan mengantarkan temanmu pulang. Jadi siapa yang rumahnya dekat?
Si kulit lumpur berpakaian seksi, atau si banteng bernafas sperma?
- Bajingan! - Layangkan pukulan itu. Kau suka masakan penjara?
Mungkin ini hanya kepalan yang tertutupku, Pengacara.
Didalam ruang pribadiku sendiri.
Mungkin, aku hanya ingin kau meniup daduku.
Itu metafora. Aku mendengarnya. Itu bagus. Kau lucu.
Ayo pergi dari sini.
Ikutlah konseling.
Hey, cebol! Kemarilah!
Coba bacakan hak-hakku. Mungkin aku akan mentraktirmu minuman.
Permasalahan tepat waktu, sama dengan kepercayaan didalam...
...penindasan, gigi yang kuat, garis keturunan...
Dan kurasa, semakin basah dirimu, semakin kau terlihat lebih cantik.
Kau mau pesan apa?
Pesanan terakhir, teman-teman.
Kau sudah cukup.
Bisakah kau melihatnya untukku?
Kau kira apa yang kulakukan? Akan kulihat untukmu.
- Lurus... - Aromamu seperti wanita itu.
Aromanya wangi. Apa itu?
Itu kayu manis. Apa kau memperhatikan?
Tetap lurus... Mundur...
Mundur, pelan... Bagus, bagus...
- Kau sengaja melakukannya. - Tidak, aku tidak sengaja.
Tidak. Kau sengaja melakukannya.
Kau yang menabraknya. Dale, ayo.
Ayo.
Apa yang dia tabrak?
Kupikir, enam kaleng bir?
Astaga!
Siapa diantara kalian yang menabrakan mobilku?
- Jawab Ayah, siapa yang melakukannya? - Ayah...
- Menurut Ayah siapa? - Siapa?
Siapa yang terakhir mengendarainya?
Kami melihatmu pergi ke swalayan. Ayo.
- Glenn, dimana anak-anakmu? - Ayah, mereka tidak akan memakai mobilmu.
Sudah. Jangan anggap ini rumit. Tak ada yang perlu diragukan lagi.
Dia manusia. Istrinya meninggal, dia terjatuh dari kereta,
Menabrakan Caddilac-nya.
- Selesai. Hal buruk terjadi. - Seperti pernikahanmu.
- Apa yang Ayah tahu soal pernikahanku?
- Ayah tahu banyak soal pernikahanmu. - Jangan memikirkan pernikahanku!
Dia lama menjadi istriku, sebelum dia menjadi Ibumu.
Tak ada yang kami rahasiakan.
Kau mengatakan pada saudaramu jika kau ingin bercerai? Silahkan, katakanlah!
Lisa, berselingkuh dengan pria lain!
- Aku tidak akan kembali! - Selamat jalan...
- Aku tak akan pernah kembali kemari lagi! - Bagus!
Bicara yang cepat.
Hank, jangan naik pesawat. Aku mau kau kembali,
- Ayah... - Aku tidak peduli, Glen.
- Berhenti bicara dan dengarkan aku! - Aku harus matikan telponnya.
Hey, diamlah sebentar!
Tutup mulutmu dan dengarkan sekali ini saja didalam hidupmu!
Ada apa, Glen?
Sheriff White menelpon, Ayah dibawah ke kantor polisi.
Menanyakannya soal kerusakan mobilnya.
- Mereka berpikir dia membunuh... - Aku tidak peduli!
Kecuali dia membunuh seseorang, kau urus sendiri.
Mereka menemukan jenazah, Hank.
Maksudmu Hakim, aku bisa menyusuinya...
...Membunuhnya, memasak untuknya, menyuapinya, itu ilegal?
Itu kisah nyata!
- Tn. Palmer... - Hakim Palmer, Petugas Hanson.
Pak, apa ada orang lain selain dirimu...
- ...yang memiliki akses terhadap kendaranmu? - Tidak ada, Pak
- Tidak ada, Pak. - Kau pasti bergurau!
Apa ini wawancara?
Kami memiliki saksi jika mobilnya berada di Route 30...
...menuju jalan Shelby disaat waktu perkiraan kecelakaan.
Astaga! Tidak cukup hanya melihat mobilnya berada di TKP.
Pengacara manapun tidak akan menerima itu dan menganggap jika mobil dicuri.
Kau harus melihatnya langsung ketika menyetir.
- Hank, ayo, teman. - Kemana?
Bobby 'Bijak', malam kelulusan...
Dipertambangan, dengan Chevy besarmu. Aku ingat semuanya!
Kau dan Kevin Thompson dikursi belakang telanjang dengan nafas terengah...
Mau kulanjutkan?
Aku bisa menjelaskannya...
- Itu hanya gosip. - Sampai dimana kita?
Dia telah begitu lama duduk dibangku itu hingga dia lupa...
Jika kau tidak berbicara, kau bebas.
Kita tidak bersembunyi dari hukum disini...
...hanya karena kerusakan yang ada didepan mobilku...
Aku memang pergi ke swalayan tadi malam, mengerti?
Setiap perkataan membatasi pilihannya. Lanjutkan...
Bayangkan tempat yang jauh, Hank.
Dimana orang menghargai pendapatmu. Sekarang pergilah kesana.
Pengaruh alhokol? 80% tabrak lari selalu melibatkan minuman keras.
Istrinya baru saja meninggal, dan ia butuh sesuatu untuk tidur.
Tapi kau butuh pengakuan darinya, bagusnya, berikan sampel urin sukarela.
Ini. Isilah.
Mengisi kandung kemihnya dengan kopi dan sejak...
...beliau hanyalah John.
Hanya untuk berjaga-jaga untuknnya.
Kami bisa mendapatkan semua yang kami butuhkan dari sampel rambutnya.
Tentu saja. Kerja bagus, sherif.
Kau pasti bangga dengan dirimu sendiri.
Kau menangkapnya untuk kasus pembunuhan sebelum jam makan siang.
Hakim Palmer, kami harus menyita kendaraan anda.
- Katakan padaku apa yang terjadi? - Ayah tidak ingat.
- Karena Ayah mabuk? - Tidak, karena Ayah tidak ingat!
Kau pikir Ayah tak ingin mengingatnya? Ayah tidak bisa!
Yang Ayah tahu, Ayah tidak pernah menabrak apapun atau seseorang!
Jadi, aku sudah melihat lemari penyimpanan minuman keras.
Mantan pecandu alkohol seperti apa...
- ...yang menyimpan stok dilemarinya? - Tidak, 'Mantan Pecandu'...
...mengingatkan Ayah lebih kuat, jika tak ada kekuatan yang Ayah miliki.
Saat ini, Petugas Hanson sedang menuju mini market...
Untuk bertanya kepada murid SMA berpakaian mini...
Petugas dengan setengah kebersamaan dikantong depannya,
- Apakah kau memiliki bau layaknya peminum...
- Benar begitu? - Tidak!
- Mata merah? - Tidak!
- Bicara ngawur? - Tidak!
Mereka seharusnya tidak berkendara bersama-sama.
Aku berada dipihakmu, Hakim,
Dan jika ini mengarah ke selatan, dan mungkin saja begitu..,
Kau harus bisa mengatakan secara langsung diharapan orang tersebut.
Jika kau sudah tidak minum selama 28 tahun.
Yang terjadi biar terjadi. Jika kau menabrak seseorang, ini terjadi tanpa kau sadari.
Aku sangat menyarankan Ayah untuk sadar dan bercerita begitu.
Ceritakan ini!
Kita harus meminta penundaan lainnya. Apalagi yang bisa kulakukan?
Percaya padaku, aku akan segera kembali secepat yang kubisa.
Ini masalah pribadi. Ya, aku ingin keluar tapi tak bisa.
Ken, tunggu sebentar.
Kenapa kau menelponku, Lisa?
Lauren?
Hai, Sayang. Apa yang kau lakukan dengan telpon milik Ibumu?
Tidak, jangan khawatirkan itu. Ada apa?
Ayah juga merindukanmu, Ayah segera menemuimu.
Entah Ayah yang pulang, atau kau yang kemari.
Dengar, kita akan cari cara, jangan khawatir. Ayah janji.
Ayah akan mengajakmu belanja. Kau mau belanja dengan Ayah?
Kau mau telpon seluler? Untukmu sendiri? Aku akan...
Ayah harus bekerja.
Ya?
Hank, tim forensik menemukan jejak darah dimobil Ayahmu.
- Lalu? - Didalam kisi-kisinya...
- Bagus! - Itu cocok dengan darah korban.
- Maafkan aku. - Ini pembunuhan tingkat dua.
- Pemubuhan? Jadi kau seorang peramal? - Itu tak ada kaitannya.
Dia sudah tidak waras. Kecerobohan amatir. Waspadalah.
Korbannya adalah Mark Blackwell.
Sungguh suatu kebetulan, bukan begitu?
Blackwell?
Kau membunuhnya!
- Sial! Itu Ny. Blackwell. - Kau membunuh anakku!
Baiklah. Langsung masuk kemobil!
- Masuklah. Benar begitu. - Jika pengacara kami selesai denganmu,
Aku akan membakar rumahmu!
- Kami turut berduka atas kehilanganmu, Bu. - Maaf?
Ayo cepat!
- Tentu saja! - Hank, ayo!
Kau akan membuang kotoran pria itu!
Ibu...
Lihat, aku mengenalimu!
- Kau bukan anak altar! - Ibu...
Kenapa orang tadi begitu marah?
Dia meludahi jendela.
Dengar, Ayah seorang hakim. Terkadang beliau harus membuat keputusan sulit.
Ada seorang wanita...
- Siapa namanya? - Hope Stevens.
Ada pria...
Mark Blackwell, atasanmu. seperti Glen.
Hope adalah pacarnya dan baru masuk 16 tahun.
Dia membawa pistol kaliber .38 kerumah wanita itu dan menembaknya,
- Bisa kita membahas yang lain? - Aku tidak mengerti...
- Kenapa? - Dia menembak jendela kamar tidurnya...
Kemarahan yang dimiliki seorang anak-anak...
Sementara mereka baru saja berkencan selama 6 bulan?
Sekarang kau dengarkan Ayah...
Dia berdiri dipengadilan dan menangis layaknya anak hilang,
Berkata jika dia mabuk dan tidak akan melakukannya lagi.
Jika dia berniat untuk menyakitinya, maka sudah dia lakukan.
Ayah percaya dengannya! Ayah percaya dengannya.
Ayah memberikannya hukuman minimal 30 hari.
Ayah ingat pagi disaat dia bebas.
Glen dan Ayah ada dihalaman belakang. Kami sedang...
Lempar-tangkap bola. Pelempar baru akan memulai pertandingan Cincinnati vs St. Louis.
Tapi...
- Astaga. Kenapa dia melakukannya... - Blackwell...
Melemparkan wanita itu kedalam kolam limbah...
Itu sekitar 45 meter dibelakang rumahnya.
Itu hanya air sedalam setengah meter.
Dia menginjak dada wanita itu hingga dia tenggelam.
Ayah memberinya hukuman 20 tahun penjara. Dia bebas bulan April.
- Hentikan mobilnya. - Ayah, ayolah.
Astaga. Apa Ayah bicara dengan bahasa korea? Hentikan mobilnya!
- Ayah ingin jalan. - Meninggalkan TKP, bukti darah, motif.
Kesalahan terbesar dalam karirmu, dan kau menabraknya begitu saja?
Aku bisa meyakinkan Ayah sambil meminum kopi.
Tapi, tak apa. Kebiasaan itu lebih penting. Tutup pintunya. Pergilah.
Jika darahnya cocok dan Ayah tak bisa meragukan yang terjadi, maka...
Ayah mungkin memang menyalibnya. Ayah tak bisa mengingatnya.
Aku tidak ingat pembelaan yang terjadi, selain lalat dimayatnya!
Kita harus membuat pembelaan resmi!
Kita harus menghilangkan tuntutannya, dan menjauh dari sidang pendahuluan.
Dan tak ada masa percobaan.
Itu tidak berguna, Henry, Ini hanya kecelakaan. Titik!
Setiap pengacara yang layak bisa mendebat ini dengan mudah.
'Yang layak', maksudku jujur.
Orang berasal dari sini, memiliki integritas yang akan dihormati hakim Indiana.
Ku anggap ini salah satu pagi yang baik, mengerti?
Seandainya Ayah lebih menyukaimu.
- Dia tak bermaksud begitu. - Dia tidak bermaksud.
- Seandainya dia yang meninggal daripada Ibu. - Hentikan!
- Hentikanlah! - Pandangan kedepan, pengecut!
Itu buruk!
Dia bilang, 'lompat', kau bilang. 'seberapa tinggi'. Tepikan mobilnya.
Hey, tutup mulutmu! Jangan banyak bicara!
Menyetir dan tetap dengannya. Kau memang pengecut.
- Mungkin kau harus mengikuti Ayah. - Benarkah?
Astaga. Apa yang kau lakukan ketika mereka membagikan testikel (keberanian)?
- Persetan, aku pergi. - Bagus!
Hey, Hakim, kau mau kemana?
- Penjara Indiana ada disebelah sini. - Sok pintar.
Aku kemana ketika mereka membagikan testikel?
Kau tahu aku harus pergi, 'kan?
Kau kesini untuk mendengar. Bukan untuk bicara. Mengerti?
Kau tahu hal terhebat dari gelas Mercury asli adalah dinding gandanya,
Kau lihat disini? Tepat dibagian bawahnya. Perusahaan kaca Inggris.
Temuan yang luar biasa.
Teman-teman, kalian mau menunggu dikantor diatas?
Hakim Warren menghubungi, anda mengenalnya, Pak?
Ya, aku mengenalnya.
Dia tangguh, adil, dan penuh percaya diri.
Dia menugaskan jaksa khusus, Dwight Dickham,
Daripada Gary? Aku tidak tahu kenapa begini jauhnya.
Sidang pendahuluan dilakukan Jumat depan.
Kita sedikit ketinggalan.
Ini sudah cukup jelas, C.P. Saat itu gelap...
Tunggu...
Mana yang menjadi keahlianmu, perabotan tua atau hukum? Cepat!
- Hukum... Ya. - Sekolah hukum?
Ya, kau mengenal konsepnya atau, ya, kau pernah mengikutinya?
Ya, benar, aku berlatih hukum tanpa sekolah hukum. Ya, Valpo.
Valpo? Valparaiso?
Itu ada diatas...
Astaga. Aku baru saja memberitahunya untuk tidak menutupi Valparaiso.
Ayolah! Aku tak suka ketika dia menumpuk buku disini!
Ini ada di Indiana, apa kau keluar negeri?
- Northwestern. - Wow, itu sekolah yang bagus!
Pernah melakukan pembelaan di persidangan?
- Ya, pernah. - Tuntutan?
- Penyerangan. Tiga. - Tingkat?
- Vonis? - Terbukti bersalah.
Pelatih Blakelive mematahkan papan kecil dikepala pemain quarterback-nya...
...ketika pertengahan babak saat bermain dikandang.
- Sekarang, pembelaannya... - Sekarang kau menerka!
John Jr. memakai helm!
- Dia terus membual, bukan? - Duduklah!
Hanya untuk kau tahu,
Saat musim panas aku magang di kantor Pertahanan Negara di Evansville.
Setelah lulus, aku magang 2 tahun di Justice Robert, Mahkamah Agung Indiana.
Pastinya itu adalah pengalaman yang cukup bagus.
Kata 'Wow', tidak biasanya didengar diruang pengadilan.
- Terima kasih. Akan kuingat. - Ini pengacaramu?
Jika dia menjatuhkan bolanya, kau akan menghadapi percobaan pemubunuhan.
Hanya sekedar informasi.
Aku akan mencari kopi.
Ini setelan pengacaramu. Jangan sampai dituntut sebelum kau kalah dikasus selanjutnya.
Jangan dengarkan dia. Kau pengacaraku.
Yang Mulia, aku akan berjuang sebaik mungkin untukmu.
Kau bisa mengandalkannya.
Selamat pagi.
Semua berdiri.
Pengadilan akan dimulai.
Hakim terhormat Sanford Warren yang akan memimpin.
Silahkan duduk.
Saya mengerti ada mosi yang kalian ingin dengarkan.
Yang Mulia. Batas waktu perubahan mosi tempat...
Telah datang dan hilang.
Jadi, kecuali ada terjadi perubahaan keadaan...
Jika berkas mosi Warren telah kadaluarsa,
Katakanlah Wilayah telah naik dan berpindah dalam semalam,
Terkecuali, masa hukuman diadakan disini di Carlinville.
Ini adalah persidangan pendahuluan, bukan pemutusan hukuman.
Tanggapan anda, Tn. Dickam, tentang perubahan tempat?
Hanya ingin tahu, Yang Mulia. Jika saya meminta...
untuk perubahan tempat, anda akan berkata apa?
Kau telah melewati batas waktu, tapi akan ku pertimbangkan.
Kemudian?
Menolaknya. Kau telah melewati batas waktunya.
Tidak ada mosi, Yang Mulia.
Kita disini untuk menentukan apakah ada penyebab kemungkinan...
...untuk menemukan adanya mosi untuk percobaan.
Saya ingin menahan penjelasan barang bukti...
Hingga kedua belah pihak bersaksi.
Setelah itu, saya ingin mendengar pendapat-pendapat...
Tanpa menunda lebih lama, mari kita segera mulai, tuan-tuan.
Sherif, setelah anda tiba, apa yang terjadi?
Ketika saya mendekati korban, korban sudah tidak merespon.
Apakah saat itu anda meminta pertolongan?
- Dia sudah mati, Nak. - Jadi, tidak?
- Artinya tidak. - Benar.
Apa yang sebenarnya dikatakan Tn. Palmer kepada anda?
Tn. Palmer menyatakan beliau yang mengendarai kendaraanya.
Dia mengendarai Cadillac 1971 miliknya?
Benar. Dimalam terjadinya kecelakaan.
Baiklah.
Permisi. Permisi!
- Ya? - Pak, apa anda pengacara pedamping?
- Dia bukan pengacaraku. - Tidak.
Duduk dan diamlah!
Pak, apakah anda bisa menjelaskan penyebab kematiannya?
Kerusakan bagian dalam secara besar-besaran.
Cidera yang sudah pasti disebabkan karena ditabrak mobil.
Terima kasih, Dr. Putney. Tidak ada pertanyaan lanjutan, Pak.
Pemeriksaan silang, Tn. Kennedy?
Tidak ada pertanyaan lanjutan, Yang Mulia.
Jadi kau bekerja dimalam itu di mini market...
Ketika kau melihat Hakim Palmer dan Tn. Blackwell?
Mereka berdua berada dilemari pendingin.
Apakah anda melihat mereka saling bertatapan?
Ya. Saya melihat Tn. Blackwell dan Hakim Palmer saling bertatapan.
- Lalu apa yang Hakim Palmer lakukan? - Menjatuhkan telurnya...
Kuminta kau keluar! Petugas, singkirkan orang itu!
Baca itu!
Bukan yang pertama bagiku...
OBJEK!
KAU TAK BISA MEMBUKTIKAN TATAPAN MATA, BODOH!
Jadi setelah itu, apakah mereka keluar bersama? Apakah kau melihat Palmer...
Semua berdiri.
Sidang akan dimulai. Hakim Sanford Warren terhormat yang akan memimpin persidangan.
Silahkan duduk.
Berdasarkan testimoni saksi dan bukti yang dihadirkan oleh Tn. Dickham.
Pengadilan mendapati kemungkinan penyebab untuk menahan kasus percobaan ini.
Pemilihan juri akan dimulai satu minggu dari hari ini.
Sampai bertemu dipengadilan.
HAKIM JOSEPH PALMER MENGHADAPI PERCOBAAN PEMUBUNUHAN.
Kesepakatan dari pelatih Gisbon.
Maaf?
Kesepakatan dari pelatih Gisbon...
Sepuluh huruf. I allude...
?????
Dia tahu jawabannya, tapi dia bertanya.
Masuklah. Duduk.
- ????? - Ya.
Duduklah. Dengan damai, dengan tenang...
Bagaimana menurutmu Dickham bisa melewatkan batas waktunya...
- Untuk mengubah tempatnya. - Dia tidak melewatkannya.
Ini kota kecil. Bagi setiap 2 orang yang berdiri didepanmu.
Satu yang menang, satu yang kalah, satu mencintaimu, satunya membencimu.
- Benar. - Sudah jelas tentunya, Dichkam...
...tidak tertarik pengajuan. Dia ingin persidangannya disini.
C.P mundur pagi ini.
Kenapa?
Dia bilang asistennya pengacara yang lebih berpengalaman.
Dia tidak bisa menerima kekurangannya terhadap kasus yang penting.
Antara kita berdua, apa yang Ayah lakukan dijalan Choplin?
Itu rute menuju mini market yang tidak masuk akal.
Tunggu...
Apa kau meminta untuk mewakili Ayah?
Baiklah.
Ayah ingat berada di mini market karena Ayah membutuhkan telur.
Jalanan menuju rumah sangat basah, ketika turunan di pabrik lama negara...
Ayah berputar arah, dan berhenti dilampu perbatasan,
Kemudian...
Ayah kelewatan momen. Jadi...
- Boleh pinjam penanya? - Ya.
Untuk menjawab pertanyaan Ayah sekarang, Aku tidak meminta...
Apakah aku bisa mewakilimu. Ini bukan seperti itu.
Ayah tak mungkin bisa membayarku, Jadi aku melakukannya tanpa bayaran.
Sayangnya, aku kekurangan kuota pro-bono tahun ini.
Ini kontrak layanan standarku. Tandai, tanda tangani dan tuliskan tanggalnya.
Tawaran berakhir dihari kerja.
Akan Ayah pikirkan.
Sang seniman sedang bekerja...
Hey. Hank. Aku sedang menyambung filmnya.
- Aku tahu. - Kau bisa membantu jika kau mau.
Tidak, aku akan melihat saja. Kau tahu yang lucunya?
Ketika kau bilang jika Ayah...
...bermain catur setiap rabu dengan, Siapa namanya?
- Dengan Dr. Morris. - Ya, karena Ayah tidak bermain catur.
Bahkan, yang paling dia benci selain permainan papan, adalah dokter.
Ayah memang bermain catur.
Akan kutunjukan. Aku ada rekamannya.
Ini masih belum siap. Tapi...
Itu adalah Greco. Mereka pengganggu sebenarnya.
Itu danaunya.
Ini berandanya...
Kau lihat? Dia bermain catur.
Berhenti.
Pengambilan gambar yang bagus.
Terima kasih.
- Apalagi yang kau punya? - Jika kau mau menunggu untuk melihat...
...aku punya, ketika keseluruh keluarga sedang bercengkrama dirumah danau.
Mayatnya ditemukan disana. Kemungkinan benturan disekitar sini.
Laporan polisi dia sedang mengendarai sepeda?
Ya. Ayah tidak melihat bekas terselip.
Baiklah. Hey, jadi begini. Antara pengacara kepada kliennya...
Apa kau mengenali Blackwell?
- Ayah tidak ingat. Tidak ingat. - Tidak...
Tidak ingat! Tetap ingat itu.
Dengar, kita berdua tahu kau tidak dengan sengaja...
...menabrak orang itu. Tapi disanalah mereka akan memutar-balikannya.
Beberapa tegukan Jack, sama dengan besaran nilai jus anggur,
Itu yang kupikirkan. Tapi Ayah memang tidak minum, bukan?
- Tidak. - Apa kau sedang sakit, Ayah?
Jika kau beranggapan Ayah sakit, benar.
Ya. Kanker disaluran usur besar.
Beberapa sesi kemo akan dilakukan.
Dalam remisi. Tak ada yang tak bisa ayah tangani. Tak ada yang tahu,
Ibumu mengetahuinya. Itu saja.
Mereka membutuhkan usaha untuk pembunuhan. Itu kasus kita.
Kita membangun berdasarkan kemungkinan pengurangan pembelaan dikarena harus kemo.
Jika kita bisa mendapat simpati dari juri, mereka tidak akan mendakwamu.
Tunggu, sebentar!
- Putra daerah, PNS selama 40 tahun? - Hentikan!
Tidak, hentikan! Lihat bagaimana disetiap kasus yang ada...
Yang pernah kudengar tahun lalu.
Tahun lalu?
Semua orang yang Ayah hukum akan menentang peraturan.
Siapa yang peduli dengan orang asing! Ayah akan meninggal dipenjara!
Ayah lebih baik mati dipenjara, daripada dikenang seperti itu.
- Astaga. - Seorang pria tua tak bisa kompeten. Tidak!
Aku tidak akan membiarkanmu untuk berada didekat manapun!
Sekarang, dengar. Dengarkan Ayah.
Ulysiss S. Grant telah memperjuangkan negara ini,
Dia dikenang seperti apa? Pemabuk!
Ronald Reagan tidak pernah menyaksikan runtuhnya tembok berlin...
...dan berakhirnya perang dingin...
Tapi pembahasan soal warisannya tentang jellybean, tidur siang,
Dan Alzheimer.
Reagan? Wow. Dengan segala hormat...
Aku akan mengatakan ini secara profesional dan sebaik yang kubisa...
Kau adalah PNS didaerah ladang jagung yang penduduknya tak memiliki etika.
Memang tidak ada yang peduli dengan warisan peninggalanmu!
Tapi Ayah peduli, Nak. Ayah peduli.
Ayah duduk dikursi pengadilan itu selama 42 tahun.
Orang didaerah sini percaya pada Ayah.
Mereka percaya dengan hukum. Sekarang ini...
Kecelakaan ini adalah bola besi hukum, Henry.
Kau jangan mengacaukannya.
Jadi jangan...
Dan hanya orang yang bersalah yang menolak untuk diadili.
- Kau mengerti? - Kau mengikatkan tali sepatuku.
Aku tak bisa membantmu, jika kau tak membiarkanku melakukan pekerjaanku!
Buka kunci pintu mobil, cepat. Ayah ingin pulang kerumah.
Sial!
Astaga, dingin.
Yang benar saja!
Aku hanya punya satu gaun hitam.
Hank, aku ingin kau bertemu seseorang. Ini putriku, Carla.
Astaga. Ini sangat mengejutkan. ini Hank-mu?
Astaga. Cobalah untuk tidak membuat Ibu malu, mengerti?
Kalian sudah pernah bertemu?
- Tidak. Ya. - Ya.
- Di bar. Ingat? - Ada apa denganmu? Berbaliklah.
Kulihat kaos itu selamat.
Dimalam Hank Palmer menghilang dari Carlinville.
- Sejak kapan kau memiliki putri? - Februari, 1990.
Dia sedang pulang untuk liburan musim panas.
- Kau menikah? - Belum. Tidak.
Aku tidak direncakan. Tapi hasil yang membahagiakan dari liburan dikapal,
Begitulah. Kool-Aid dan selalu jelas.
- Dan sekarang Carla pergi ke Georgetown. - D.C, Georgetown? Wow!
Apa kau pernah ke Washington, Tn. Palmer?
Belum pernah. Apa yang kau pelajari?
Hukum.
Selalu dirumput. Jangan ditrotoar. Kau tak mau itu mengenai sepatumu.
Aku tidak tahu masalahnya.
Secara pribadi mempertaruhkan klien ditanganmu.
Itu akan berlalu. Percaya padaku.
Semoga saja tidak.
Jadi anda berkata padaku, anda bahkan tidak tergoyang sedikitpun...
...berdasarkan fakta jika anda mengenal terdakwa...
...dan perawakannya di masyarakat?
- Tidak... - Apa yang sebenarnya menjadi sasaran juri kita?
Orang cerdas yang ingin mendengarkan perintah...
...dan mengikuti bukti yang ada.
Orang-orang yang bisa dibujuk untuk menelan ludahnya sendiri.
Orang yang melihat monster. Membantah pendaratan dibulan. merekalah orang-orang kita.
Tn. Palmer...
Halus, Henry. Lakukan dengan lembut.
Stiker bemper? Ada yang punya dimobil, truk, herleynya? Angkat tangan.
Dan apa tulisannya? Tolong dikatakan...
Itu berkata 'toleransi', dengan simbol religi.
'Pilih Willie Nelson sebagai presiden'.
Sungguh? Apa dia terlihat seperti calon yang menyenangkan?
Mereka tak pernah mendapatinya melakukan tindak kejahatan
'Pemeriksa payudara resmi. Keluarkan mereka.'
'Mengendalikan senhata dengan kedua tangan.'
'Mahasiswa terhormat berada didalam.'
'Istri dan anjing hilang.'
'Hadiah bagi anjing.'
- Terima kasih. - Terima kasih!
Ayah merindukanmu, sayang.
Ini akan menjadi akhir pekan yang menyenangkan.
Kecuali Ayah menjatuhkanmu dari eskalator!
Lauren...
Ayah rasa ayah harus mempersiapkanmu sebelum kau bertemu Kakek Palmer.
Karena beliau tidak seperti Kakek Schneider,
Kekek Schneider lebih seperti, kau tahu, baik dan...
...ramah. Mungkin mengajakmu untuk membeli es krim...
Mungkin membaca untukmu. Kakek Palmer tidak melakukan itu.
Jika kau memintanya membaca untukmu, dia mungkin akan melempar buku itu padamu.
Tapi tidak usah khawatir. Dia bukan setan. Dia hanya mumi tua yang kotor.
Dan dia tak bisa menyakitimu, karena kau istimewa.
Astaga, dia datang. lihatlah.
Dia biasanya dibungkus perban, bergumam, dan berjalan dengan kaki terseret.
Dia pergi keluar untuk memangsa.
Siapa kau?
- Lauren. - Dan siapa aku?
- Kakek. - Ya.
Kau cucuku?
Ayo. Ikut dengan Kakek.
Senang bisa kemari?
Sudah lama sekali. Sudah lama kakek menunggu untuk ini.
Kau adalah kesayangan Kakek.
Kakek akan tunjukan rumahnya. Ayo.
Menurutku Kakek orangnya baik.
Ya, itu tidak benar. Tapi Ayah senang kau menganggapnya begitu.
Apa sudah sangat nyaman? Kau mau bantal tambahan?
- Ya. - Bagus. Sekarang baringkan kepalamu.
Benar begitu.
Dan sekarang, Ayah mungkin akan mencekikmu...
Sudah nyaman? Baiklah, selesai. Ayah akan meninggalkanmu sekarang.
Ini kamar milik siapa?
Ini dulunya kamar Paman Glen.
Kenapa ada begitu banyak piala?
Karena dia pemain baseball yang handal,
- Sangat handal. - Apa dia pernah masuk TV?
Dia mungkin akan masuk tim yang besar.
Tapi ketika Glen dan Ayah masih SMA,
Kami mendapatkan kecelekaan mobil yang sangat buruk,
Kemudian tangannya menjadi cidera.
Aku turut prihatin.
Kenapa dia tak membawa pialanya kerumahnya sendiri?
Piala-piala ini lebih penting bagi Kakek.
Pembahasan yang lumayan menyentuh. Tidurlah.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Ayah.
Baiklah. Ayo berlatih.
Tn. Palmer, Mark Blackwell hadir dipersidanganmu...
...sebelum pembunuhan Nn. Stevens. Benar?
Banyak orang yang hadir dipersidanganku, sebelum...
Tapi anda sependapat, jika keadaan khusus ini mengelilingi kasus ini.
Banyak orang beranggapan jika kasus mereka cukup istimewa.
Ngomong-ngomong, tidak ada kudapan ketika berada dikursi saksi.
- Kembalikan! - Tidak! Tak ada pengalihan.
- Ayah tidak butuh persiapan. - Ayah tidak pernah duduk...
...dibangku sebagai saksi. Ayah tidak pernah berada dikursi itu.
Dickham tidak memiliki hasrat, Henry.
- Dan tidak akan pernah. - Dickham itu seperti ular.
Dia memainkan perannya. Membuat juri tergoyah...
...mengikuti versinya dimalam kejadian itu...
Dan Ayah bisa mengatakan perpisahan terhadap mimpi-mimpimu...
...dengan bentera setengah tiang ketika kau meninggal.
Setengah bagian. Tidak ada yang mengatakan setengah tiang lagi.
Ini. Kita tidak perlu latihan lagi. Terserahlah!
Baiklah. Tidak perlu menjadi menyebalkan, Henry.
Sam, kau bisa mendengarku? Aku sedang banyak pikiran.
Aku berpikir apakah aku bisa bersiap dan bertemu denganmu?
Astaga. Oke. Disana? Baiklah.
Astaga. Ini terlihat lebih tinggi daripada dulu.
Apa gedung ini diperbesar?
Ayo, orang kota. Tunjukan keahlianmu.
Baiklah. Aku akan perenggangan sebentar. Ayo, bantu dorong aku.
Kita sudah masuk!
Jadi saat tengah malam...
Aku sedang mengencani seseorang yang terus ingin pulang kerumah.
76' Chevette, panel kayu palsu...
- Chev? Bukan, Maverick Ayahku. Aku tahu! - Apa yang kau pikirkan?
Disudut mataku, aku menemukan sesuatu.
Serangga terbesar yang pernah kau lihat! 12-14 poin.
90 Kilo ambil raih atau ambil,
Jalanan lurus tepat dihadapanku.
Kami tergelincir. Satu tangan dikemudi, satu tangan memegang Carla.
Rusa ini melompat melalui kap mobil,
Lalu kembali menginjak kaca, satu mil per jam cepatnya,
Dia melewati kaca jendela, dengan sekuat tenaganya...
Hampir pasti membunuh kami berdua.
Dan disaat itulah aku membuat keputusan.
Apapun yang telah atau belum terjadi dimasa lalu,
Aku akan menjadi pahlawan didalam kisahku sendiri.
- Terdengar murahan? - Terdengar luar biasa.
Aku meminjam uang sebanyak 4 ribu atas namaku...
Aku meminjam 12 ribu lagi dari kakekku,
Hingga menjati 16 ribu, lalu aku menemui Dan...
Dan memberi tawaran untuk The Diner, yang tak bisa ditolaknya.
- Tempat ini berada diujung tanduk... - Tempat ini milikmu?
Ya, berdasarkan faktanya, ini adalah milikku.
Lalu kenapa kau menyuruhku untuk menerobos masuk?
Untuk hiburanku.
Sebanding dengan jendela yang pecah.
Aku membeli kedai tiga tahun yang lalu.
Aku punya uang. Aku punya banyak uang.
Memang tidak sebanyak yang didapatkan Colonel Sander dari ayam.
- Kau punya jiwa pengusaha alami. - Ya.
Baiklah, aku terkesan.
Kita sudah saling mengenal sejak kelas 3,
Bagaimana bisa kau tidak tahu aku bisa mempesona?
- Aku selalu menyukaimu. Hanya saja ini berbeda. - Kau memang brengsek.
- Kau... - Ini tentang pencapaian.
- Benar begitu. - Baiklah, Sayang.
- Kecuali saat kelas dua. - Kenapa?
Saat kelas dua...
dikelasnya Ibu Jenkins, dilapangan sepakbola sebelah selatan,
Saat itulah aku mencoba menciummu, dan kau mengkailkanku.
Sama seperti salmon.
???
Kau baru saja menerobos masuk selama 2 menit...
- Aku parkir dipinggiran. - Baiklah.
Ayo...
Ada apa?
Kau tahu aku akan pergi ketika persidangan berakhir?
Kau yakin ingin melakukan ini?
Apa aku yakin?
Aku yakin, tapi aku ingin tahu apakah kau juga yakin?
Kenapa kita kemari?
Aku senang bertemu denganmu disini. Tapi aku tidak naif, Hank.
- Aku mengenalmu. - Apa yang kau tahu? Sejujurnya.
A[a aku orang yang pantas? Apa aku setia? Apakah aku pengacara fenomenal?
Bahwa etos kerjaku menyaingin orang Amish? Apa yang kau ketahui?
Katakan saja. Aku terbiasa berada dibawah pengawasan.
Ini yang aku ketahui. Aku tak pernah meninggalkan Carlinville.
Aku suka berada disini. Sementara kau hanyalah orang yang berasal dari Indiana,
Yang akan melakukan apapun yang dia inginkan. Aku tidak yakin.
Kunci pintu ketika kau pergi.
Aku akan memuaskan diriku sendiri. Dan aku akan memikirkanmu.
Kalau begitu aku akan menemui putrimu.
Hakim sepertinya sering lupa. Coba jelaskan itu padaku.
Itu disebut, 'kemo otak'.
Diikuti dengan kelelahan dan kulit yang mengelupas,
Terkadang mengalami hilang ingata, kebingungan,
Demensia, delusi...
Itu berarti benar-benar sangat memungkinkan...
Kejiwaannya berpengaruh dimalam dia menabrak Blackwell.
Jika kau bisa menjelaskannya, aku ingin kau menjadi bantuan cadanganku.
Aku tidak memintanya. Aku hanya ingin kau untuk memberikan kesaksian.
Dia mendapatkan kemoterapi dipondoh memancing.
Kurasa dia tak ingin orang lain mengetahuinya.
Dan aku dokternya. Aku terikat dengan permintaannya.
Terikat dengan keinginannya, atau dengan keangkuhannya?
Kapan pengobatannya akan selesai?
Seperti yang kukatakan pada Ayahmu, itu terserah dengannya.
Terserah dengannya? Tapi...
- Bagaimana kita bisa tahu? - Apa sebenarnya yang dia bilang padamu?
Dia bilang padaku ini bisa dikendalikan. Akan ada pengurangan.
Jika kau ingin melibatkan urusan negara, aku bukan anaknya!
- Aku pengacaranya! - Ini tidak akting, kan?
Kau memang bukan orang yang ramah.
Sekarang? Aku sedang sangat emosi!
Setelah aku memintamu untuk hadir dimimbar, dan...
Mengeluarkan kebenarannya darimu layaknya sari pohon,
Dan disaat itulah kau benar, jika aku bukan orang yang ramah.
Kita sudah terlambat untuk mengeluarkannya,
Untuk menghilangkan penyebarannya.
Jika dia terus melakukan pemeriksaan regular...
Tapi Hakim bukan tipe orang yang mengundang wartawan.
Bahkan jika ia setuju untuk disorot...
Ibumu memaksanaya untuk mencobanya.
Kurasa dia tidak akan melakukan ini jika bukan tanpa Ibumu.
Aku telah merawatnya lebih dari setahun.
Kondisinya terus mengalami penurunan.
Hingga itu mencapai tahap 4.
Rasa sakitnya akan meningkat.
Kita tak bisa bergantung pada morfin lagi untuk mengendalikanya.
- Apa itu Hush Puppy? - Itu bagus untukmu.
- Keluarlah... Keluar... - Yah, biar aku membantumu.
Keluar!
Aku akan membantumu...
Ayah baik-baik saja?
Tetap berdiri disini,
Tidak, berpeganganlah denganku...
Perhatikan langkahmu. Ayo kita ke bak mandi.
- Mengerti? - Baiklah.
Hati-hati. Perhatikan langkahmu.
- Kakimu bisa melangkahi itu? - Ya.
Bagus.
- Apa sudah cukup? - Baiklah, sudah siap.
Ayo.
- Apa suhunya sudah pas? - Terlalu panas.
Maaf...
Itu sedikit kedinginan.
- Kenapa? - Boleh aku masuk?
Ayah akan keluar sebentar lagi. Makanlah.
Habiskan Hush Puppy-mu, Sayang.
- Aku sudah kenyang. - Tunggu sebentar, Lauren!
- Ayolah... - Apa yang Ayah lakukan?
Kau akan bilang apa?
Kami sedang memperbaiki wastafelnya. Ada kebocoran.
- Bisa aku bantu? - Dia akan terpeleset.
Tidak, airnya menggenangi semua lantainya. Pergilah...
Pergilah melakukan yang lainnya. Kakek dan Ayah akan segera keluar.
- Tok-tok... - Lauran...
Aku tidak sedang bicara dengan Ayah.
- Siapa disana? - Barney.
Barney siapa?
'Barney who' (Apakah) kakek akan mengajakku membeli es krim?
Ceritakan ayah tentang dirimu, yang tak kau sukai, yang kau sukai,...
Cita-cita yang kau inginkan...
Kau mau menjadi apa? Guru, dokter?
Pengacara? Yang akhir-akhir ini menjadi terkenal.
Pembalap mobil.
Aku sangat suka melaju kencang.
Ayah sedang memikirkannya, 'kan?
Ayah ada ide yang buruk. Tapi ini akan menyenangkan.
- Kau melihat kejalan? - Ya.
Astaga. Luar biasa. Periksa kaca spion.
Ngomong-ngomong, kau punya bakat alami.
Rasanya ayah melepas kemudinya dan membiarkanmu menyetir.
Kau jangan melakukannya, saat ayah melakukannya!
Kau lihat?
Kau harus tetap menjaganya lurus ketika sedang dijalan.
Kapan Ayah dan Ibu akan bercerai?
Apa? Letakan tanganmu diarah jam 2 dan jam 10.
- Kau mendengar dari mana? - Itu sudah cukup jelas...
Untuk membuat ini kembali berjalan, butuh waktu yang lama,
Ada tahapannya, dan...
- Barang-barangmu dimasukan ke kotak. - Itu adalah tahapannya.
Ayah tidak memakai cincin pernikahan,
Dan mungkin Ayah akan menanyakan padaku, aku akan tinggal dengan siapa..
- Jadi ditahap mana kita sekarang? - Yang satu itu...
Kau terlalu banyak tahu.
- Ibu akan merasa kesepian, - Benarkah? Bagaimana dengan Ayah?
- Ayah juga akan kesepian. - Para Ayah tidak akan kesepian.
Mereka hanya akan menikahi para ibu-ibu muda lainnya.
Kita akan mencari jalan keluarnya, Sayang.
Itu terjadi dengan Megan. Lalu kemudian terjadi dengan Kaitlin.
Aku hanya tidak ingin itu terjadi kepadaku.
Ayah juga.
Ayo belok kekiri disini.
Astaga, caramu menyetir sangat luar biasa!
Kau bisa berbelok sendiri tanpa bantuan. Kau sudah dewasa!
Baiklah, ketika kau bertemu Ibumu, apa yang harus kau katakan?
Liburan terbaik yang pernah ada!
Ya, itu cukup bagus. Tapi jangan berlebihan! Kau mengerti maksud Ayah?
Hey. Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja?
Kau akan baik-baik saja. Kau terlalu mengkhawatirkannya.
Hey, ayah...
Liburan terbaik yang pernah ada!
Itu hanya kebetulan. Bagaimana mungkin?
Ini dia.
Pak, saya menghargai bukti analisis DNA primer...
Tapi intinya, apakah semua angka dan presentase itu berarti...
...bisa dipakai menentukan darah Mark Blackwell dimobil Hakim Palmer?
Itu memang darah korban yang ada dimobilnya.
- Tidak membuat goyah Tn. Blackwell?
- Tidak, Pak. - Terbiasa berkata kasar?
Berteriak, membentak, menghina, menampakan tanda kekerasan?
Tidak...
Tidak sedikitpun.
Dr. Brannamon, anda menemukan sesuatu didalam sistem diwaktu kematiannya, benar?
Ya, benar. Mark Blackwell memiliki Oxycodone Parasetamol didalam darahnya,
Percocet. Bukankah lab anda di Chicago mendaftarkan tingkat alkohol pada .23?
Benar.
Didalam kondisi seperti itu, apakah dia mampu berkendara denga lurus?
Jika dia mengendarai sepeda, maka dia akan terjatuh.
Ny. Blackwell, setelah bertahun-tahun, dan semua rasa kekecewaan,
- Apa yang anda rasakan ketika dia bebas? - Akhirnya anakku Mark bisa kembali.
Aku telah lama menunggunya agar bisa pulang kerumah.
Seorang Ibu tidak seharusnya kehilangan anaknya dengan cara seperti itu.
Terima kaish, Nyonya.
Seberapa sering anda mengunjungi Mark dipenjara?
Saya tidak ingat. Banyak sekali.
Mungkin catatan pengunjung bisa membuatmu ingat.
Berapa kali?
- Dua kali... Dua kali! - Coba ulangi?
Jadi tidak terlalu banyak. Dua kali, dalam 20 tahun.
Dua kali! Masing-masing satu tangan!
- Itu membengkok 20 derajat. - Jadi, deputy Hanson, melihat jalanan ini,
Tidak terlihat indikasi Hakim Palmer mencoba memperlambat kendaraanya?
- Tidak. - Dan bahkan...
Tidak ada bekas pengereman disana...
- Tidak ada, Pak. - Tak ada pertanyaan lanjutan, Yang Mulia.
Tuan Palmer?
Deputy Hanson, sebelumnya anda sebagai petugas di Detroit...
Keberatan. Mandat dari petugas tak bisa dipertanyakan.
Aku hanya ingin bilang, selamat datang ke Caritonville.
Berdasarkan pernyataan Tn. Dickham, foto-foto ini...
...diambil dipagi hari setelah kecelakaan...
Apa itu? Kau bisa membantuku?
- Tepat disana. - Tidak terlalu. Tidak.
Apa ini membantu?
Bangkai jalanan? Rakun, mungkin?
- Pak, bukti yang berlebihan...
- Apa yang anda maksudkant, Tn. Palmer? - Itu adalah kura-kura yang terlindas.
- Lalu? - Lalu, Detroit tak bisa dimaafkan jika tak mengetahui...
Seperti apa bentuknya kura-kura yang terlindas.
Tak ada yang akan menabraknya, jika dia bisa melihatnya.
Pasti dia akan menghindarinya. Jika kau menabrak kelinci, tupai atau sigung...
Mobilmu akan...
Sekarang jika anda menabrak kura-kura, sama saja dengan kerusakan blok silinder...
Mobilnya akan menjadi,,,
Tn. Palmer, apa tepatnya yang anda maksudkan dari ini?
Yang Mulia, Jaksa penuntun menyatakan, jika tak adanya bekas pengeraman...
...adalah bukti jika Tn. Blackwell telah ditabrak.
Ini tak masuk akal beranggapan Hakim Palmer, bisa menabrak orang yang berwujud,
Dikelegapan, hujan, tidak menyadari jika orang tersebut tertabrak,
Dan hanya melanjutkan.
Dengan begitu, itu telah menjadi jelas. Apa pertanyaannya masih akan lama?
Pertanyaannya adalah, Deputi...
Apakah ada tanda bekas pengereman didepan kura-kura itu?
Ya atau tidak?
Tidak. Tidak ada.
Terima kasih. Hanya itu yang ingin kudengar.
Kau menata ulang segalanya!
Baiklah, Mary, tunggu! Apa?!
Dasar sial!
Jangan bertindak sesukamu, Mari! Jangan bertindak sesukamu!
Ingatanku mempermainkanku. Carilah! Cepat carilah!
Kau terlalu cepat pergi, Mary. Kau terlalu cepat pergi!
Kurasa Ayah bermimipi buruk.
Astaga. Ada apa dengan tanganmu?
Ya, ayo buat tanganmu kembali lembut.
Siapa pengacara terbaik yang pernah Ayah temui? Ayolah.
Bagiku Robert Graham. Aku bekerja untuknya.
Dia hanya belum pernah kalah. Sekarang giliranmu.
Tn. Shaw.
Pekerjaan pertama Ayah setelah lulus sekolah hukum. Menangani petani pembunuh,
Membunuh istrinya menusuk istrinya lima kali berturut-turut dengan pisau jagung,
Manusia yang keji. Keji. Pengadilan menugaskanku kasusnya Tn. Shaw.
Jadi kami membawa makan malam kepenjara...
...setiap malam Tn. Shaw ingin bertemu dengannya.
Mempersiapkannya. Membelanya. Tanpa ada tipuan.
Apa dia menang?
Dihukum setrum.
Pria itu mati. Tapi Tn. Shaw harus hidup dengan menerimanya.
Dia diancam. Diludahi.
Orang tak ingin duduk didekatnya di gereja.
Dia bisa dengan mudah menolak kasus. Tapi dia percaya dengan hukum.
Sekarang, aku tak bisa mengatakan, dia yang terbaik. Tapi Henry Shaw...
Orang yang paling hebat yang pernah Ayah temui.
- Henry? - Orang yang hebat.
Orang yang hebat.
- Hai, ini Palmer. - Hank, ini sherif White.
Apa kau bisa datang kekantor polisi? Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Kita sudah melihat rekaman keamanan dimalam kejadian.
Begini kejadian, Hakim pergi meniggalkan swalayan, mobilnya menuju jalur satu arah.
- Blackwell, menuju jalan lainnya. - Sabar.
- Waktu? - 4 menit 45 detik.
- Dia tidak ke pabrik. - Dan?
Artinya?
Dalam pernyataannya, Hakim Palmer berkata, dia sampai dijalan dekat pabrik,
Jalannya becek, lalu dia berputar arah. Dia berbohong.
Diperlukan waktu 9 menit untuk tiba dan kembali dari pabrik.
Ayahmu hanya butuh 5 menit. Dia berputar bukan karena jalanannya basah.
Dia berputar arah untuk mengikuti Blackwell.
Dia menjalani hidupnya selama ini. Kau pikir dia...
...tak bisa mengetahui jika jalanannya akan banjir?
- Bukan itu intinya. - Sherif, bisa kami pakai kantormu sebentar?
- Terima kasih. - Kau tahu caranya mengosongkan ruangan.
- 10 tahun, dia menjalani 7 tahun. - Bukti tidak mencukupi!
- Tawaran habis ketika kau beranjak keluar. - Lupakanlah.
- Kau mau aku menghabisimu? - Dengan senang hati aku melihat permainanmu.
Aku juga menyukainya. Tapi aku sangat bosan.
Aku sudah berniat sekarang.
Pre-mediasi. Aku akan anggap Ayahmu sebagai 'sok suci'...
Bajingan yang bertekat untuk melihat...
...pertimbangan apa keadilan apa yang akan dia dapatkan.
Ayahku adalah bajingan 'sok suci'...
Mengira akan melihat pertimbangan keadilan yang akan didapatkannya,
Maka itu akan menjadi hari yang biasa.
Itu lucu. Kurasa aku tak bisa menyalahkanmu karena tidak mengingatku.
Aku adalah jaksa penuntun cadangan.
Kau membela orang kaya pemilik Milwaukee Beer,
Orang yang licik dan menyedihkan.
Tabunga sebanyak 40 juta di Bank, satu PSK yang mati...
Astaga, kau hebat. Bentuk penghabisan uang yang terbaik.
Semua orang yang mengenalnya tersentak, hingga ada PSK yang mati di bak mandinya.
Itulah stiker bempermu.
Jadi, aku tak yakin kau mengikutiku kesini untuk menentukan angkanya?
Astaga, tentu tidak.
Aku mengikutimu kemari karena aku tahu jika aku tak melakukannya,
Itu sama saja membiarkan seseorang terbebas dari kasus pembunuhan.
Ayahku memang telah melakukan banyak hal yang tidak menyenangkan,
Tapi dia bukanlah pembunuh!
Tapi dia pendusta. Kita bisa yakin itu.
Pendusta yang berpikir bisa bekerja dibawah nama hukum, sama seperti anaknya.
Prestasimu tidak sebagus itu, Tn, Palmer.
Seorang penindas dengan berbagai tipuan.
Tapi tak sepertimu, aku punya satu keyakinan sederhana.
Jika hukum adalah satu-satunya hal yang bisa menyetarakan semua orang.
Kau mungkin berpikir Mark Blackwell hanyalah sampah..
Dan dia pantas mendapat ganjarannya.
Tapi dimata negara, hidupnya itu penting.
Aku akan mendakwa klienmu dengan tuntutan pembunuhan tingkat satu.
Dan kau akan menyaksikannya.
Kenapa kita dibawa sini? Seperti tak pernah mengalami tornado saja. Ini konyol.
Senanglah karena Kakekmu juga berada diruang bawah tanah.
Semuanya jangan khawatir. Aku bisa menanganinya.
Hey, nyalakan lagi, Paman Dale.
Ya. Kenapa tak tunjukan pada kami yang telah kau kerjakan.
Paman bilang ingin menunjukannya pada kami.
Ayo. Cepat.
Baiklah.
Charles Francis Jenkins yang pertama kali menemukan proyektor...
Pada 6 Juni 1894.
Di Wayne County, Indiana.
Dale, bisa tunjukan film yang kau buat? Terima kasih.
- Kita mulai. - Baiklah...
Bagus sekali.
Acara natal keluarga. Lihatlah kalian memakai piyama.
Itu kita.
- Itulah keluarga kita. - Benar sekali.
- Itulah aku. - Indah.
Ayah, kau yang paling menggemaskan.
Itu Hank dan Ayah.
- Hakim, kau masih punya rambut. - LIhatlah kau...
- Itu kau. - Lihat dan pelajari, anak-anak!
Lihat dan pelajari!
- Itu hari terbaik. - Benar sekali.
- Ibu yang bangga. - Dan juga ayah.
- Sial... - Matikan, George!
Matikan!
- Baiklah, kalau begitu dipercepat! - Tidak bisa...
- Itu bagian filmnya. - Selanjutnya!
Kerjakan menggunakan tanganmu, jika kau memilikinya!
- Cepat! - Berikan dia waktu.
Matikanlah!
- Oke, baiklah! - Cukup!
- Kemarilah! - Akan kita perbaiki...
- Kita akan perbaiki nanti. - Tidak dirumah ini!
- Sial! - Astaga...
- Tidak... - Aku muak denganmu! Aku lelah...
...dengan caramu menentukan bagaimana dunia akan berputar!?
Kau akan menentukan siapa yang harus bicara dan melakukan apa yang kau perintahkan?
Ayah yang memutuskan dirumah ini! Kau bisa membuat keputusan dirumahmu!
- Aku tidak bisa! - Kenapa?
Karena aku masih terikat dengan klien...
...yang melakukan semua kemampuannya agar terbukti bersalah!
Kau bahkan tidak sampai didekat pabrik, 'kan?
- Sudah, sudah... - Apa?
Kau membuatku terlihat buruk oleh Dwight Dickam, karena kau membohongiku!
- Ayah sudah katakan yang ayah tahu! - Tidak, salah!
Kau bilang pada Ayah semuanya akan...
- Kalian berdua, sudahlah! Tenang! - Pergi dari hadapanku! Pergilah!
Lepaskan tanganmu dariku!
- Astaga,, Hank! - Dia pergi kemana?
Kenapa Ayah mengeluarkanku dari pramuka?
Sebagai hukuman karena merusak kotak surat Mccross dengan Magnum .80!
- Aku masih 13 tahun! Ingatlah itu! Ingat! - Sudah cukup usia untuk tahu yang terbaik!
Kau tidak datang dikelulusan SMA dan wisudaku.
- Kenapa? - Kenapa?!
Masuk penjara. Bolos sekolah! Ayah tak pernah mendapat penghargaan apa-apa!
- Tidak sedikitpun! - Aku lulu dari sekolah hukum!
Berbeda dengan apa? Dikeluarkan?
- Persetan denganmu! - Biar kuberitahukan kau sesuatu, mengerti?
Ini...
Ayah memberikanmu tempat tinggal!
Uang dikantongmu! Baju yang kau kenakan!
Makanan untuk kau makan!
Siapa yang membayar uang pendidikan kuliahmu?
Ayah tak pernah memberikannya padamu! Ibumu yang berikan?
Dia ibu rumah tangga!
Kenapa tidak kau simpan harga dirimu,...
Dan pulang untuk menemui Ibumu! Jelaskan padaku!
Ayah tidak mengundang anak yang terlibat kasus hukum kembali ke pengadilan.
Kau mengenali mereka yang memberikan waktunya...
Berusaha mengubah hidupnya, membuat sesuatu untuk dirinya sendiri!
Semua orang dipengadilan bertepuk tangan, dan kau membiarkan mereka melakukannya!
Kau bilang pada mereka betapa bangganya dirimu...
Bangga terhadap orang asing!
Cuma itu yang ingin kau dengar, Henry? Perkataan ramah dan 'anak baik'?
Maka lakukan cara biasanya dengan pulang kerumah!
Kami semua menunggu! Tanpa bicara!
Tapi kau tak pernah datang. Mengerti?
Dan Ayah yang disalahkan karena kau tidak mau pulang. Ayah?!
Sekarang, apakah Ayah bersikap keras denganmu? Benar!
Bagaimana hasilnya untukmu, Henry? Kau jadi pelayan? Gelandangan?
Ayah memasukanku ke penjara anak-anak!
Ayah mengirimku...
- ...ke penjara Vanderburgh! - Tidak, kau sendiri yang membuatmu masuk kesana!
- Benarkah? - Ya.
Jaksa penuntut menyarankan pelayanan masyarakat...
- Itu kesalahanmu! - Tidak, itu tidak akan membantu!
Aku tidak butuh bantuan! Aku membutuhkamu!
Kau mabuk dan kau membuat mobil itu terbalik dengan saudaramu berada didalamnya!
Ada karir ke liga utama didepannya!
Kecepatan lemparan bola 90 mil per jam, dan sekarang dia bekerja ditoko ban!
Kau menghancurkannya, kau mencuri masa depannya, dan...
- ...kau menyebut Ayah, bajingan?! - Apa yang Ayah mau dariku?
Aku masih berumur 17 tahun! Itu kenyataannya! Aku masih 17 tahun.
Aku masih 13 tahun, aku masih 17 tahun...
Kau menuju arah yang salah! Ayah melakukan yang ayah anggap benar.
Kau tahu, aku tidak hanya lulus sekolah hukum, tapi juga peringkat pertama dikelasku.
- Bagus. - Aku peringkat pertama dikelasku.
Ya.
- Aku melakukannya dengan baik, Yah. - Terima kasih kembali.
Astaga.
Aku akan menghancurkan rumah ini!
Membakar habis rumah ini.
Karena badai itu, ya?
Aku senang kau dan Ibuku bisa berteman. Tapi kenapa?
- Kenapa Sam? - Kenapa?
Siapa ayahnya Carla?
Pergilah ke pengadilan. Minta akte kelahirannya.
Sudah kulakukan. Tidak ada keterangan siapa ayahnya.
Memang tidak ada.
Karena ayahnya Carla tidak akan pernah menjadi ayahnya.
Dia menyadarinya, dan semuanya menjadi rumit.
Tidak ada perjalanan besar menggunakan kapal, tak ada kool-aid dan penjelasan,
Itu hanyalah salah satu kebohongan untuk diri kita sendiri...
Agar bisa melanjutkan hidup, dan kita berhasil.
Bagus. aku juga sudah melanjutkan hidupku.
Kebohongan apa yang akan kau ceritakan padaku?
Itu tidak masalah bagiku ketika kau pergi dan menuju konser itu,
Kau tak pernah menelpon lagi.
Itu...
Aku lebih suka jika Carla tak pernah tahu siapa Ayahnya.
Karena kau sendirilah yang akan terluka.
Ketika kau kabur lagi, seperti yang biasanya kau lakukan.
- Aku tahu tatapan itu. - Kau penuh kebohongan.
Ya, kebohonganku juga demi kebaikanmu.
Sampai bertemu 20 tahun lagi.
Terusalah maju.
- Akhirnya membukanya, ya? - Ya.
Eva Williams, dia 23 tahun, ketika Ayah pergi ke Bart stone, Kentucky.
Tahun 1979, hanya untuk membeli ini.
Aku hampir membukanya berkali-kali.
- Dan Ayah senang kau tidak melakukannya. - Ya.
Kau tidak akan berkata pada Ayah, untuk tidak minum?
Ayah sudah dewasa.
Yang penting Ayah siap untuk besok.
Dickam akan mulai memasankan suasana.
Baiklah.
Aku ziarah ke makam Ibu hari ini.
Benarkah?
Bagus...
Dimana Ibu skearang?
Siapa?
Dimana Mary? Ayah memikirkan yang lainnya setelah kita meninggal?
Maksudmu apa Ayah percaya kepada Tuhan?
Ayah percaya?
Umur Ayah 72 tahun, kanker stadium 4. Pilihn apa yang ayah punya?
Kau tahu...
Ayah ingin berkata, ayah meminta maaf karena menghina pernikahanmu.
Itu tidak mudah untuk memiliki pernikahan yang langgeng.
Aku tak tahu harus bagaimana. Bagaimana menurut ayah?
Dengan Lisa dan semuanya...
Entahlah, Henry, Ayah benar-benar tidak tahu.
Menurutmu kau bisa kembali membuat saling bahagia?
Ambilah...
Kita akan bersulang,
Untuk apa, Ayah tidak tahu. Tapi ayo kita bersulang.
- Untuk berhasil dipersidangan. - Semoga berhasil.
Cadillac Hakim kembali terlihat dilayar sekitar 5 menit...
...setelah meninggalkan parkiran.
Waktu pastinya, sherif?
4 menit 45 detik..
Baiklah, sekali lagi, ketika dia pergi,
Terlalu jauh.
Ini dia.
Hakim Palmer?
Ayah!
Petugas...
Bisa tolong panggilkan ambulan?
Ayah, bicara dengan kami.
Ayah?
St. Thomas More,
Aku tak tahu Hakim akan berada diparagraf mana...
Mungkin St. Joseph, karena dia pasien...
- Dan beliau dalah ayah kami. - Baiklah, Dale...
- Dan St. Joseph... - Sudah hentikan! Hentikan...
Hey, kau mau pergi ke mesin penjual makanan?
- Baiklah. - Ini.
Ambil apapun yang kau mau.
- Kau punya foto wanita telanjang. - Ya,
- Itu dompet kesenangan. - Rekman mesin penjual makanan, Dale.
- Dengar, jangan melihatku seperti itu. - Jangan begitu kepadanya.
Jangan sekarang! Jangan lihat aku seperti itu. Jangan sekarang.
Kau tidak tahu hidupku seperti apa, mengerti?
Ibu sudah tiada, mengerti?
Dan Ayah...
Lalu apa yang harus kita lakukan dengan Dale?
Apa kau akan membantu? Kau? Sungguh?
Aku tidak sepertimu. Aku tertahan disini sepanjang waktu...
Aku mengerti kenapa kau menjadi emosional...
Hank, aku tak pernah meminta apa-apa sepanjang hidupmu!
- Aku tak pernah meminta apapun! - Hey, aku ada disini...
- Ya, dia ayahmu. Kau harus disini! - Astaga...
- Aku akan gila... - Aku tak pernah meminta apapun, oke?
Aku memintamu sekarang! Kau tidak boleh kalah dalam kasus ini!
Ayah tidak boleh masuk penjara.
Jangan menepukku! Aku kakakmu. Jangan menepukku.
Ayah ingin bertemu denganmu, Hank. Bukan kau, Glen.
- Ayah yang membunuh bajingan itu. - Kau lucu.
Tolong jangan pernah katakan itu lagi. Jangan bicara begitu...
- Ayah ingat. Ayah memang mengejarnya. - Ayah berspekulasi. Aku tahu itu.
Ayah tidak akan mampu mengesampingkan kehidupan dari nilai kemanusiaan.
- Ayah tak punya tenaga untuk berdebat, Henry. - Kalau begitu kumpulkan tenagamu.
- Ayah ingat menabraknya? - Itu hanya masalah waktu.
Waktunya sudah hampir habis! Aku sudah tak ada waktu lagi!
Kau tidak boleh bersaksi!
- Maka Ayah akan memecatmu dan C.P. - Ayah memang...
Brutal dan klien keras kepala yang pernah kutemui.
Ini mudah! Tidak ada saksi mata. Jaksa penuntut...
...tak bisa membuktikan jika ayah yang menabraknya dari yang ayah sadari.
Aku telah menyebarkan keraguan beralasan kesetiap kasus ini.
Kumohon, bisakah Ayah membiarkanku melakukan pekerjaanku,
Biarkan aku yang bicara. Ayah tutup hanya perlu diam dan menang.
Ya...
Tapi Ayah harus tinggal disini.
Kau sulit sekali untuk dibela!
Apa yang terjadi dengan Reagan?
Kau tahu, jellybeans, dan bualan-bualan soal penginggalanmu?
Baiklah. Ayah akan bersumpah ditangan Tuhan dan berbohong dibawah sumpah jika...
...Ayah ingat menabraknya?
Ayah tidak akan mengakui sesuatu yang ayah tidak ingat melakukannya, oke?
- Ayah berjanji? Terima kasih - Ya.
- Ayah temui kau dipengadilan, Henry. - Maafkan aku. Aku hanya...
Sampai bertemu dipengadilan.
Saya bersedia.
Hakim Palmer, kau telah menduduki posisi ini berapa lama?
- 42 tahun. - Berapa banyak pelaku kejahatan yang telah kau adili saat itu?
Keberatan. Sejarah pembela sebagai juri tidak ada kaitannya.
Yang Mulia, Negara telah memperkenalkan barang bukti, menyarankan...
...motif kejahatan yang dituduhkan terkait dengan tugas sebagai hakim.
- Saya berhak membantah itu anggapan buruk. - Ditolak.
Itu bukan suatu hal yang bisa aku bahas.
Tapi apakah itu akan mengagetkan anda jika anda telah memimpin lebih dari 17 kasus pembunuhan,
- 434 penyerangan, 12,942 kasus sipil. - Tentu tidak.
Apa anda pernah mengejar orang-orang tersebut?
- Keberatan! - Dipersingkat, Tn. Palmer.
- Istri anda baru meninggal? - Benar.
- Berapa lama kalian menikah? - 50 tahun.
Bagaimana beliau meninggal?
Dia habis menyiapkan sarapan pagi, Dia sibuk mengurusi tanamannya,
Penyumbatan darah terjadi dikaki kirinya dan...
Menuju kejantungnya.
Dihari kejadian itu, apa yang anda lakukan dipagi hari?
- Aku menguburkan Ibumu, istriku. - Hari yang berat. Bagaimana perasaanmu?
- Lelah. - Lelah, gelap, hujan,
- Anda ingat menabrak korban tersebut? - Saya tidak ingat.
Terima kasih.
Tak ada pertanyaan lanjutan.
Apakah adil untuk mengatakan jika anda tidak menyukai Mark Blackwell?
Ya.
Mengharapkan dia menderita?
Tentu.
Mati?
Ya.
Deputi Hanson mengatakan, jika anda berkata padanya...
...jika hanya anda yang boleh mengendarai mobil itu,
- Bahkan tidak istri terkahirmu? - Itu mobilku.
Tapi sekarang darah seorang pria yang anda benci...
Ditemukan dimobil yang hanya dikendarai oleh anda,
- Tapi anda tak tahu kenapa bisa disana? - Saya tidak tahu.
Pria dengan tinggi 6 kaki, berat 200 pon,
Itu pria yang cukup besar, yang mengendarai sepeda besi.
Tapi karena kau berada dikegelapan?
- Keberatan, tanya dan jawab sendiri. - Ditolak.
Benar.
Jadi, disalah satu hari terburuk dalam hidupmu,
Anda memasuki mini market,
- Anda melihat orang yang anda benci... - Keberatan! Argumentatif!
Biarkan dia menyelesaikannya.
Anda melihat orang yang ada benci, lalu kemudian anda merubah rutemu,
Dan kalian berdua tiba dijalan yang sama,
Disaat yang sama, anda dan mobilmu, dengan darahnya berada disana,
Dia berada dijurang, dengan ginjal pecah dan tulang punggung yang patah,
Dan adan tidak ingat menabraknya?
Saya tidak ingat.
Jadi anda bicara dipengadilan ini dengan dibawah sumpah,
Dimana saya tahu jika anda lebih memahaminya,
Jika ada seorang pria yang membunuh seseorang dibawah pengawasanmu,
Orang yang anda lepaskan karena menenggelamkan wanita 16 tahun,
Orang yang sangat anda benci,
Dihari terburuk dalam hidupmu. dan anda memiliki...
...kesempatan bagus untuk melakukan keadilan...
Dan kesaksian anda adalah, anda tidak mengambil kesempatan itu dan membunuhnya?
Tidak.
Tidak ada pertanyaan lanjutan.
Itu bukan kesaksianku.
Pak, apakah saya salah mengartikan kesaksian anda?
Keberatan! Dia bilang tak ada pertanyaan lagi.
- Yang Mulia? - Kesaksianku adalah...
Jika aku tidak ingat menabraknya.
Yang Mulia, bisa saya minta untuk istirahat singkat?
Ditolak.
Tn. Palmer,
Hakim Palmer.
Apakah anda berpikir jika anda sengaja membunuhnya?
Keberatan! Menyebutkan spekulasi, terlalu menyerang.
Ya.
Tenang!
Harap diam.
Terima kasih, Yang Mulia. Tak ada pertanyaan lanjutan.
Pengulangan, Hakim?
Baiklah.
- Jadi anda berpikir anda pelakunya? - Benar.
Baiklah, menurut anda.
Tapi bukan karena anda ingat menabraknya?
Benar sekali.
Menurut anda, anda menabraknya dengan sengaja, benar?
Ya.
Menurut anda kenapa anda tak bisa mengingat kejadian tersebut?
- Istriku baru saja meninggal. - Apa dalam suatu pengaruh pengobatan medis?
Keberatan! Relevansi?
- Pernyataan akan diberikan, Yang Mulia. - Ditolak.
- Kau dan aku sudah selesai. - Kita belum selesai.
- Ya, kita selesai. Duduklah Tn. Kennedy! - C.P, giliranmu.
- Ini selesai jika kau menjawab pertanyaanku! Jawablah! - Tidak!
Tidak, kau bukan pengacaraku! Kau bukan pengacaraku!
Kau berdiri dikursi sebagai saksi! Jawab pertanyaanku!
Ini otak dan tubuhku. Ini bukan urusanmu!
Duduk!
- Harap tenang! - Tidak! - Aku belum selesai! Duduk!
Hakim Palmer,
Ini hak anda untuk mencari pengacara lain jika kau telah memilih...
Tapi anda harus menyelesaikan kesaksian anda terlebih dulu.
Baik, Pak.
Kutanya lagi, apakah anda dibawah perawatan medis?
- Iya atau tidak? - Kemoterapi.
- Sudah berapa lama? - 6 bulan.
Kemo? Apa itu kanker?
- Ya. - Prognosa?
Sudah tingkat lanjut.
Apakah dokter anda telah mengingatkan akan kemungkinan...
- ...efek samping dari kemoterapi? - Ya. Dia telah mengatakannya.
Apa saja itu?
- Mual, kelelahan, kehilangan nafsu makan. Ya. - Delusi, mudah marah.
- Depresi, hilang ingatan? - Tidak,
- Itu tidak terjadi kepadaku. - Sungguh?
Bagaimana dengan semua kasus yang anda pimpin selam 6 bulan terakhir...
...jika itu bisa mempengaruhi kesadaran kejiawaan anda...
- ...Telah berkurang. - Keberatan
- Pengacara mencoba meraih perhatian juri. - Ditolak.
Semua kasus itu, maka akan dianggap dianggap kesalahan hukuman, bukan begitu?
- Kemungkinan, Benar. - Sebuah noda terhadap reputasi anda...
Anda akan melakukan apapun untuk menghindari itu, bukan itu?
Tidak!
Lalu, kenapa anda tidak ingat bertemu Blackwell malam itu?
Aku mengingatnya, aku hanya tidak mengingat...
Menabrak bajingan itu.
Apa yang anda ingat?
Aku ingat dia membuka mulutnya yang menjijikan.
Apa yang dia katakan?
Hey, judge...
Aku turut berduka atas istrimu.
Kau tahu,
Melihatnya dikuburkan tidak lebih dari 15 kaki dari Hope,
Aku tak harus berjalan jauh untuk mengencingi kedua nisannya.
Di mendapatkannya.
Tidak,
Itu tidak mungkin.
Aku tak percaya. Tak mungkin ini kali pertama ada yang menghinamu.
Begitulah pekerjaanmu.
Kenapa anda memberikan kemudahan padanya saat pertama?
Dari semua hakim di Indiana, anda hakim yang paling tegas.
Anda memberikannya 30 hari. Dia mengancamnya. Menembakkan sejata dirumahnya,
Itu bisa saja 6 bulan, setahun, mudah. Apa alasan anda?
180 hari. Itu masih cukup, mungkin sudah setimpal.
Mungkin dia tak akan membunuh Hope, dan mungkin kita tak akan disini.
Diseluruh tahun anda menduduki kursi itu, semua orang yang berdiri...
...sebelum kemurahan hati anda...
Pemahaman, bebas berkendara yang diberikan kepada Mark Blackwell?
Bagaimana anda menjelaskan kesalahan penilaian tersebut?
Saat aku melihatnya, aku melihatmu.
Sama-sama pemberontak,
Sama-sama ceroboh,
Aku melihatnya dan aku melihat anak tengahku,
Anak kesayanganku.
Anakku yang baik.
Aku melihatnya menangis disana, aku ingin memeluknya dan berkata padanya jika...
...itu tidak harus seperti seperti ini.
Aku ingin seseorang menolongnya,
Seperti aku ingin seseorang menolong anakku.
Jika dia kehilangan arah,
Itu adlah kesempatanku untuk menjadi...
Seseorang yang terlalu banyak meminta?
Kurasa tidak begitu.
Aku punya kenangan...
Tentang kita.
Ayah dan aku,
Kemudian tak ada lagi.
Kenapa begitu?
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa?
Aku melihatmu dan aku melihatnya.
Yang Mulian, bisakah petugas mendekat? Saya mohon...
Pertanyaan terakhir. Dia telah menjadi petugasmu selama 22 tahun. Siapa namanya?
Anda tidak tahu?
Aku ingin pulang sekarang.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Hey.
- Kau baik-baik saja? - Entahlah.
Tergantung dengan keputusan.
Aku Ayahnya, Carla, benar?
Ini lagi? Kenapa kau tak bisa melupakannya?
- Dia baik-baik saja. - Tentu saja, dia baik-baik saja,
Ini sudah jelas. Dia lahir 9 bulan setelah aku pergi.
Kalau bukan itu, maka kau berselingkuh dariku.
Tapi itu tak apa. Hanya satu versi ringan yang tidak penting dari yang lain.
Dan masalahnya adalah, dengar...
Aku harus mengatakannya. Aku bertemu Carla di The Tavern, benar-benar tak tahu.
- Aku pergi bersama Dale dan Glen... - Dia ayahnya.
- Dia siapa? - Ya, Glen tidak tahu.
- Saudaraku? Glen? - Ini hanya satu kali...
Glenn? Bajingan itu? Apa?
- Apa maksudmu 'Apa?' - Apa maksudmu Glen?
Kau yang pergi!
- Diamlah! Aku datang ke konser Metallica! - Dan kau tak pernah kembali!
Dia rapuh. Dia baik. Dia sangat normal, dan aku butuh sedikit kenormalan!
Kau tahu, itu menjadikanku apa?
Seorang bajingan luar biasa yang tak bisa bertanggung jawab.
Astaga, Hank. Aku mencintaimu dulu dan sekarang.
Sungguh. Aku suka saat bersama denganmu,
Yang paling egois dan paling baik hati yang pernah kukenal.
Aku suka bagaimana kau benci penindasan, sementara kau sendiri seorang penindas,
Kebiasaanmu mengecam di belakang dari semua yang...
Yang penuh dengan omong kosong.
Semua kamus perkataan yang kau keluarkan yang menjadi kebiasaanmu...
Dan hilang begitu saja tepat di hadapanku, Hank.
Katakan lagi.
Semuanya?
- Ya? - Juri memasuki ruangan. Semua berdiri.
Silahkan duduk.
Tn. Foreman, apakah anda telah membuat keputusan?
Sudah, Yang Mulia.
Apa yang anda katakan berpengaruh terhadap Negara Indiana melawan Tn. Joseph Palmer,
Atas tuntutan kasus pembunuhan tingkat satu?
Kami merasa jika terdakwa tidak bersalah.
Dan terhadap kurangnya tuntutan atas dengan sukarela membunuh?
Kami merasa terdakwa bersalah.
Tenang.
Pemindahan hukuman, Yang Mulia?
Kasus ini telah menjadi peristiwa paling tragis...
...karena saya harus memberikan hukuman yang pantas.
Tapi seperti yang anda semua ketahui, tuan-tuan. Itulah tugasku.
Sehingga saya memutuskan memberikan hukuman kurungan empat tahun penjara.
Hukuman akan segera dilaksanakan.
Deputi, silahkan bawa Hakim Palmer ke tahanan.
Tenang!
Ayah...
- Ayah... - Ya.
Aku selalu bangga terhadapmu. Selalu.
Dengarkan Ayah, kau pria yang kuat, bukan anak kecil lagi, mengerti?
Ayah ingin kau menjaga saudara-saudramu untuk ayah,
Kau bisa melakukannya?
Baiklah, Ayah.
Ini kamera, Ini adalah hadiah untukmu.
Gunakanlah.
- Tapi kau tak membutuhkannya. - Baiklah, Ayah.
Baiklah.
Para Juri,
Saya berterima kasih atas bantuan kalian, silahkan bubar. Sidang ditunda.
- Kau menginginkan banding? - Tidak.
Kau tahu, 90% masyarakat percaya dengan hantu?
Kurang dari 3% percaya dengan evolusi?
35% bisa mengenali Homer Simpson dan kota tempat tinggal fiksinya.
Kurang dari 1% mengetahui siapa Thurgood Marshall.
Tapi ketika kau menaruh 12 warga Amerika sebagai juri dan bertanya soal keadilan.
Sesuatu yang sulit untuk diyakini terjadi.
Lebih sering daripada tidak, mereka melakukan dengan benar.
Kau tahu,
6 minggu kita mempersiapkan Ny. Burke untuk Hank Palmer yang terkenal...
dan kau justru melunak untuknya.
Benarkah?
- Mungkin berpengaruh dengan pekerjaanmu. - Kau tahu, menang atau kalah,
Bahkan jika itu...
Dan ketika kau telah sedang unggul, pertahankan itu.
Penjara Negera Indiana 7 Bulan kemudian.
PERMOHONAN PEMBEBASAN.
Tanda tangan di sini untuk pengambil alihan.
Ayah terlihat sehat. Ayah sudah cukup hangat?
- Ya. - Terlalu hangat?
Ikan sarden.
Glen dan Dale memberikan umpan tambahan.
Ingat Ayah sering membawa ini pulang ke rumah?
Ya.
- Berikan ayah, - Ini...
Berikan untuk Ayah bawa pulang juga.
Ambilah.
Kau adalah Gremlin kecil, kau akan menghirup ini,
- Ingat? - Tentu.
Menghirupnya.
Hingga Dale gagal mengisinya dan membuat kesal semua orang.
Ya/
- Ibumu memarahinya. - Dasar Dale!
Dia yang terhebat!
- Ayah mau minum? - Tidak.
Ingat yang kau katakan padaku jika kau pikir Ayah memilikinya?
'Di mana kumbang maduku, Ayah?'
- Selalu berhasil. - Ya.
- Kau lah... Ya. - Aku? Apa?
Pertanyaan yang kau tanyakan pada Ayah tentang pengacara terbaik dan sebagainya...
Kau memilih rekan kerjamu,
Ayah memilihmu.
Kau tahu...
Glen pasti bisa menjadi sesuatu.
- Tidak perlu diragukan. - Ya.
Ya.
Taruhan 5 dolar, aku akan menangkap Sunfish lebih dulu.
AKu merasa beruntung.
Ayo...
Tidak ada.
Ayah?
- Pejamkan matamu. - Baiklah.
Hijau, oranye, tutuplah, ayo.
Satu, dua, tiga, tutup...
Kalian gagal...
Lagi. Satu, dua...
Terima kasih telah melakukan ini,
Ini luar biasa.
Aku akan menutup tempatku lebih cepat malam ini, jika...
...kau ingin mampir...
...sekitar jam 9.
Aku akan simpan sepotong pie untukmu.
Kau mau kemana?
Mencari udara.
Hey.
Aku hanya ingin, kau tahu, bersamamu sebelum kau kabur?
- Aku hanya ingin mencari udara segar. - Tidak! Kau akan kabur!
Aku hanya ingin...
Baiklah.
Palmer, kau keparat!
Aku di sini.
Sini!
~zlalatan's collection~